19.3.2021
Olen yksi Vian harjoittelunohjaajista. Opiskelijoiden ohjaaminen antaa samalla minulle mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia tulkkauksesta ja tulkin työstä. Pidän myös yhteistyöstä asiakkaiden ja muiden tulkkien kanssa.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Olen ollut tulkkina jo yli 20 vuotta erilaisissa tilanteissa. Edelleen pidän siitä, että työssäni tulee vastaan vaihtelevia tilanteita ja haasteita.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Viittomakielisenä tulkkina tulkkaan suomalaiselta viittomakieleltä kansainväliselle viittomiselle. Tulkkaan myös kuurosokeille asiakkaille. Käännän mielelläni suomalaisen viittomakielen ja suomen välillä tai suomalaiselta viittomakieleltä kansainväliselle viittomiselle sekä päinvastoin.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Pidän syvällisistä keskusteluista ja myös niiden tulkkaaminen motivoi minua eniten! Parhaimmillani olen tulkatessani kahden ihmisen välistä kohtaamista. Uusi esittelyvideo tulossa keväällä 2024.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Olen sosiaalinen, pitkän kokemuksen omaava kirjoitustulkki.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Kirjoitustulkkauksen lisäksi viiton jonkin verran - myös taktiilisti. Tykkään haasteista, ongelmanratkaisuista ja siitä, että päivät ovat erilaisia. Harrastan maku- ja nojatuolimatkailua, lukemista sekä leivontaa.
Katso koko julkaisu
18.3.2021
Kun kutsu käy, huristan paikalle vihreällä Corollallani minnepäin Uuttamaata tahansa! Rakastan matkustelua ja uusiin paikkohin, ihmisiin, kieliin ja kulttuureihin tutustumista, joten tulkin työ onkin minulle ihanteellinen!
Katso koko julkaisu
18.3.2021
Olen tulkkina rauhallinen ja monenlaisiin tilanteisiin sopeutuva. Osaan ottaa huomioon ihmisten erilaiset elämäntilanteet sekä niihin sopivat työskentelytavat. Haluan kehittyä työssäni koko ajan ja oppia uutta.
Katso koko julkaisu
18.3.2021
Tulkkaan ennakkoluulottomasti monenlaisia tilanteita synnytyksestä hautajaisiin, seksuaaliterapiasta teatteriin. Pidän erityisesti suurten, haastavien ja monikielisten tilanteiden, kuten konferenssien, tulkkaamisesta sekä suomen kielelle tulkkaamisesta.
Katso koko julkaisu