1.1.2025 alkaen

Kaikkiin hintoihin lisätään alv 25,5 %.

Tarjoamme suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen tulkkausta sekä kirjoitustulkkausta suomeksi ja englanniksi.

Asioimistulkkaus 

Normaali asioimistulkkaus	82 €/t/tulkki
Vaativan tason asioimistulkkaus	98 €/t/tulkki
Kansainvälisen viittomisen tulkkaus	98 €/t/tulkki
Vieraskieliset tulkkaukset	105 €/t/tulkki
Oikeustulkkaus	120 €/t/tulkki
Valtionhallinnon tilaisuudet	120 €/t/tulkki
Valmistautuminen	60 €/t/tulkki

Minimilaskutus on yksi tunti, jonka jälkeen laskutetaan alkavan puolen tunnin tarkkuudella. Etätulkkauksessa minimilaskutus on puoli tuntia, jonka jälkeen laskutetaan 15 minuutin tarkkuudella. Asiomistulkkauksena teemme korkeintaan päivän mittaiset tilaukset, tätä pidemmistä teemme erillisen tarjouksen.

Vaativan tason asioimistulkkauksella tarkoitetaan mm. tulkkausta poliisitoimessa, akateemisia tilaisuuksia, viranomaisten tiedotustilaisuuksia sekä liittojen ja yhdistysten virallisia tilaisuuksia 

Yli kaksi tuntia kestävään yhtäjaksoiseen tulkkaustilanteeseen sekä vieraskielisiin tilanteisiin tulkkaus järjestetään pääsääntöisesti paritulkkauksena. Paritulkkauksen tarve arvioidaan tilauskohtaisesti. Oikeustulkkaus sekä tulkkaus poliisitoimessa järjestetään aina paritulkkauksena.

Tulkkaus tapahtumissa ja seminaareissa

Tulkkauksista erilaisissa tapahtumissa kuten seminaarit, juhlat, kulttuuritapahtumat ja kirkolliset tilaisuudet teemme mielellämme erillisen tarjouksen. Niissä huomioimme tilauksen mahdollisesti vaatimat ennakkotyöt (suunnittelupalaveri, käännöstyö, muu valmistautuminen, harjoitukset)  sekä tarvittaessa tulkkauksen taltioinnin.

Matka-aika

• 16 €/t/tulkki
• Matka-ajasta laskutetaan jokaiselta alkavalta vartilta. Matka-ajalta ei laskuteta ilta- tai viikonloppulisiä.

Varallaolo

• 25 €/t/tulkki
• Varallaolosta laskutetaan silloin, kun tulkkaus on varattu, mutta sen alkamisaika ei ole tiedossa.
• Varallaolosta laskutetaan jokaiselta alkavalta vartilta. Varallaoloajasta ei laskuteta ilta- tai viikonloppulisiä.

Hintoihin lisättävät lisät

• Lauantaityö +25 % (klo 0.00–18.00)
• Sunnuntaityö + 100%
• Lauantaina tai juhlapäivän aattona +100 % (klo 18:00–24.00)
• Iltatyö +25 % (klo 18.00–22.00)
• Yötyö +40 % (klo 22.00–06.00)
• Kuurosokeille tulkkaus +15 % (kuurosokean asiakkaan tulkkausmenetelmät ja opastaminen)
• Tulkkauksen taltiointi ja/tai striimaus +10 %
• Hälytysmaksu 25 €/kerta. Hälytysmaksu laskutetaan, jos kyseessä on ns. hätätulkkaus virka-ajan ulkopuolella, ja tulkki hälytetään erikseen töihin.

Matkakustannukset

Matkakustannukset ja päivärahat laskutetaan julkisten liikennevälineiden hinnaston mukaan, kulloinkin voimassa olevan verohallituksen päätöksen mukaisesti.

Peruutusehdot

Lyhyet asioimistulkkaukset

• Peruutus vähintään 48 tuntia ennen tilauksen alkua: laskutus 0 %
• Peruutus vähintään 24 tuntia ennen tilauksen alkua: laskutus 50 %
• Peruutus alle 24 tuntia ennen tilauksen alkua: laskutus 100 %

Pidemmät tilaukset

Peruutusehto sovitaan erikseen.