19.3.2021
Nautin tulkin työssä kohtaamisten, tilanteiden ja tunteiden kirjosta. Uuden oppiminen innostaa niin töissä kuin vapaallakin. Tulkkausalan lisäksi olen opiskellut ympäristötieteitä ja -tekniikkaa sekä erityispedagogiikkaa.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Tulkin työssä pidän paljon sen vaihtelevuudesta ja asiakkaiden kohtaamisesta. Aiempi koulutukseni on sosiaalialalta, ja siihen liittyvät tilaukset, niin asioimis- kuin opiskelutulkkauksetkin, ovat lähellä sydäntäni.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Lempijuttuni tulkin töissä on pitkään ollut opiskelutulkkaus, ja minulla onkin vuosien kokemus tulkkaamisesta eri alojen oppilaitoksissa ja eri koulutusasteilla. Viime aikoina olen laajentanut osaamistani yhä enemmän myös asioimistulkkausten puolelle.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Kaikilla on oikeus päästä toteuttamaan yksilöllisiä tarpeitaan ja kykyjään. Tulkkina yhteiskunnallisen ja yhteisöllisen osallisuuden mahdollistaminen kaikille asiakkaille on keskeinen työidentiteettini osa. Miksi en soisi muille sitä,
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Olen yksi Vian harjoittelunohjaajista. Opiskelijoiden ohjaaminen antaa samalla minulle mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia tulkkauksesta ja tulkin työstä. Pidän myös yhteistyöstä asiakkaiden ja muiden tulkkien kanssa.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Olen ollut tulkkina jo yli 20 vuotta erilaisissa tilanteissa. Edelleen pidän siitä, että työssäni tulee vastaan vaihtelevia tilanteita ja haasteita.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Viittomakielisenä tulkkina tulkkaan suomalaiselta viittomakieleltä kansainväliselle viittomiselle. Tulkkaan myös kuurosokeille asiakkaille. Käännän mielelläni suomalaisen viittomakielen ja suomen välillä tai suomalaiselta viittomakieleltä kansainväliselle viittomiselle sekä päinvastoin.
Katso koko julkaisu
18.3.2021
Olen tulkkina rauhallinen ja monenlaisiin tilanteisiin sopeutuva. Osaan ottaa huomioon ihmisten erilaiset elämäntilanteet sekä niihin sopivat työskentelytavat. Haluan kehittyä työssäni koko ajan ja oppia uutta.
Katso koko julkaisu
18.3.2021
Tulkkaan ennakkoluulottomasti monenlaisia tilanteita synnytyksestä hautajaisiin, seksuaaliterapiasta teatteriin. Pidän erityisesti suurten, haastavien ja monikielisten tilanteiden, kuten konferenssien, tulkkaamisesta sekä suomen kielelle tulkkaamisesta.
Katso koko julkaisu