19.3.2021
Suhtaudun töihini vakavasti, mutta osaan myös heittäytyä vitsikkäälle tuulelle tai taiteen tulkintaan. Kiinnostun helposti uuden oppimisesta, ja tulkkina pääsen onnekseni tekemään tätä päivittäin useammalla eri kielellä.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Olen rauhallinen, kieliin intohimoisesti suhtautuva tulkki. Tulkkaan mielelläni mitä tahansa Japaniin liittyvää, sillä hurahdin maan populaarikulttuuriin jo lapsena. Olen opiskellut kieltä ihan huvikseni ja suorittanut siitä N5-tasokokeen eli alkeet.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Kaikilla on oikeus päästä toteuttamaan yksilöllisiä tarpeitaan ja kykyjään. Tulkkina yhteiskunnallisen ja yhteisöllisen osallisuuden mahdollistaminen kaikille asiakkaille on keskeinen työidentiteettini osa. Miksi en soisi muille sitä,
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Olen yksi Vian harjoittelunohjaajista. Opiskelijoiden ohjaaminen antaa samalla minulle mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia tulkkauksesta ja tulkin työstä. Pidän myös yhteistyöstä asiakkaiden ja muiden tulkkien kanssa.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Olen ollut tulkkina jo yli 20 vuotta erilaisissa tilanteissa. Edelleen pidän siitä, että työssäni tulee vastaan vaihtelevia tilanteita ja haasteita.
Katso koko julkaisu
19.3.2021
Pidän syvällisistä keskusteluista ja myös niiden tulkkaaminen motivoi minua eniten! Parhaimmillani olen tulkatessani kahden ihmisen välistä kohtaamista. Uusi esittelyvideo tulossa keväällä 2024.
Katso koko julkaisu
18.3.2021
Tulkkaan ennakkoluulottomasti monenlaisia tilanteita synnytyksestä hautajaisiin, seksuaaliterapiasta teatteriin. Pidän erityisesti suurten, haastavien ja monikielisten tilanteiden, kuten konferenssien, tulkkaamisesta sekä suomen kielelle tulkkaamisesta.
Katso koko julkaisu